•19.12.2014, Universität Neapel Federico II: „Il muro nella lingua: est e ovest in racconti orali di berlinesi “ (im Rahmen des workshops „La caduta del muro 25 anni dopo“);

•12.12.2012, Universität „L’Orientale“, Neapel: „Gesprochenes Deutsch: Eine (kurze) Einführung“;

•10.12.2012, Staatliche Universität, Mailand: „Metaphernanalyse im Israelkorpus“ (im Rahmen des workshops „Autobiographische Interviews in Israel mit Emigranten aus Nazi-Deutschland. Linguistische und kulturwissenschaftliche Zugänge“);

•24.9.2010, Circolo Linguistico Fiorentino, Florenz: „Il genere e il thesaurus di Word in tedesco“;

•5.3.2010, Universität Siena (Arezzo): Gastvortrag an der „Scuola di dottorato in Scienze del Testo“ der Universität Siena (Philologie und germanische Sprachwissenschaft) über „Mutamento linguistico e fenomeni di grammaticalizzazione“ [‚Sprachwandel und Grammatikalisierung‘];

•22.4.2009, Universität L’Orientale, Neapel: Gastvortrag an der „Scuola di dottorato in Scienze del Testo“ (Philologie und germanische Sprachwissenschaft) der Universität Siena über „Contatti tra lingue nel medioevo germanico“ [,Sprachkontakt im germanischen Mittelalter‘];

•19.4.2007, Universität di Bologna: Gastvortrag über „Die Entwicklung des Neuhochdeutschen (vom 17. Jahrhundert zur Nationalsprache)“;

•8.11.2006, Universität Siena (Arezzo): Gastvortrag an der „Scuola di dottorato in Scienze del Testo“ (Philologie und germanische Sprachwissenschaft) über „Oralità e scrittura nel medioevo germanico: analisi di alcune parole-chiave“ [,Mündlichkeit und Schriftlichkeit im germanischen Mittelalter: Analyse einiger Schlüsselwörter‘];

•19.5.2005, Universität Bologna (Centro di Studi Linguistico-Culturale CeSLiC): Gastvortrag über „Funzione delle metafore e degli elementi analettici e prolettici nella costruzione narrativa dell’Israel Corpus“ [,Funktion von Metaphern und analaptischen/proleptischen Einschüben in der narrativen Konstruktion der Erzählungen im Israel-Korpus‘] (mit Eva-Maria Thüne);

•Februar 2005, Universität Salerno (Dipartimento di Scienze storiche e sociali, prof. Claudio Azzara ): drei Gastvorträge über „Mondo germanico e romanzo a confronto: aspetti culturali e linguistici“ [‚Germanische und römische Welt im Vergleich: kulturelle und linguistische Merkmale‘] ;

•12.6.2002, Universität Lissabon: Gastvortrag über „Die Pentateuch-Übersetzung von Moses Mendelssohn“ (mit Eva-Maria Thüne);

•25.-26.7.2001, Ausländeruniversität Perugia, Gastvortrag über „Confronto tra lingue: l’italiano e il tedesco“ [‚Sprachen im Vergleich: Italienisch und Deutsch‘];

•29.5.2001, Universität Siena (Arezzo), Gastvortrag am „Dottorato di ricerca in Filologia e linguistica germanica“) über „Da buoh a Buch: analisi di un percorso semantico“ [‚Von buoh bis Buch: Analyse einer semantischen  Entwicklung’] (Referat im Rahmen des Kolloquiums „Argomenti di lessicologia germanica“);

•6.2.2001, Universität Genua, Gastvortrag über „Processi di lessicalizzazione e di grammaticalizzazione: panoramica sui connettori nella storia del tedesco e dell’inglese“ [‚Lexikalisierungs- und Grammatikalisierungsprozesse: Die Entwicklung von Konnektoren im Deutschen und im Englischen‘];

•30.1.2001, Universität Salerno, Gastvortrag über „›blau‹ in tedesco: ›blau wie ein Veilchen‹, ›die blaue Grotte auf Capri‹ o ›himmelblau‹?“ [‚›blau‹ im Deutschen: ›blau wie ein Veilchen‹, ›die blaue Grotte auf Capri‹ oder ›himmelblau‹?‘];

•8.11.2000, Universität Genua, Gastvortrag über „Scrittura e lingua in area linguistica tedesca dai primordi alla prima età moderna: il testo come ‚testimone’ linguistico e culturale“ [‚Schriftlichkeit und Volkssprache im deutschsprachigen Raum von den Anfängen bis in die frühe Neuzeit: Text als sprachliches und kulturelles Zeugnis‘].