Sandale
im
Orion
Sandale
im
Orion
•27.6.2014: (mit Elda Morlicchio) “Parlato-scritto e parlato-disegnato in fumetti di area tedescofona degli anni Trenta” (im Rahmen der Tagung „Scritture Brevi“ e variabilità diatecnica, Procida, 26–28 giugno 2014);
•10.6.2014: „Metaphors in Dialogue: How Metaphorical Constructions and the Remembering Process Intertwine in Narrative Interviews“ innerhalb der von Anne Betten geleitete Sektion „Narratives of German-Jewish Immigrants to Palestine/Israel“ (im Rahmen der International Oral History Conference, „Looking at then, now“; Jerusalem, Hebräische Universität, 8.–10. Juni 2014);
•9.5.2014: Nomi femminili nel tedesco antico tra storia e epos (im Rahmen der Tagung „Nome e identità femminile nel mondo antico“, Neapel, Accademia Pontaniana e Società Nazionale di Scienze Lettere ed Arti in Napoli, 8.–9. Mai 2014);
•19.2.2014. „Sprachmetaphorik in biographischen Interviews mit Israelis deutschsprachiger Herkunft” (im Rahmen des Workshops „Sprache(n) im Exil“, Hamburg, Walter A. Berendsohn Forschungsstelle für deutsche Exilliteratur, 19.–20. Februar 2014);
•13.12.2013. „Sprachliche Mittel der Identitätskonstruktion in einem biographischen Interview“ (im Rahmen der Tagung L’immigrazione tedesca in Israele: testimonianze letterarie e narrazioni autobiografiche orali – „Die deutsch-jüdischen Migranten in Israel in literarischen und mündlich-autobiographischen Zeugnissen. Kulturwissenschaftliche und linguistische Analysen“, Neapel, Università L’Orientale, 12.–13. Dezember 2013);
•29.XI.2013. „Metaphern in Sprachbiographien“ (im Rahmen des Workshops „Sprach(lern)biographien“, Bologna, 28.–29. November 2013);
•3.5.2013. „Bindungen und Brüche in narrativen Interviews deutschsprachiger Emigrant/Innen in Israel“ (im Rahmen der internationalen Tagung „Territoriale Bindungen der Literatur – Heimat – Nation – ‚Weltliteratur‘“, Neapel – Ischia, 2.–4. Mai 2013);
•22.2.3013. „Analyse bildhafter Ausdrücke im ‚Israel-Korpus‘ (unter besonderer Berücksichtigung der Kodierung emotionaler Zustände)“; (im Rahmen des „Arbeitstreffens zum Israel-Korpus: Linguistische und kulturwissenschaftliche Zugänge“, Universität Bologna);
•12.10.2012. „Nomi nel Ring di Wittenwiler tra parodia e cronaca“ (17. Tagung des Vereins Onomastica & Letteratura“, Macerata, 11–13.10.2012);
•15.7.2011. „Identität – Bruch – Wandel: Metaphernanalyse im Interviewkorpus Emigrantendeutsch in Israel (1. Generation)“ (Kolloquium La parole des émigrants allemands en Israel (corpus réuni et publié par Betten / Du-nour), Université Sorbonne nouvelle - Paris 3, 15.–16. Juli 2011);
•17.5.2011. „Scritture brevi in tedesco – forme e usi“ (♥ IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO Scritture Brevi. 3. workshop: Scritture brevi e lingue moderne. Roma Tor Vergata 16.5–18.5.2011);
•5.8.2010: „Pragmatische Konstellationen in Johann Fischarts ›Geschichtklitterung‹: Verankerung in der Norm und Sprachschöpfungen“ (XII. IVG-Kongress, Warschau 30.7.–7.8. 2010. Sektion 4: Sprache in der Literatur);
•2.10.2009: „Traduttori e interpreti: posizioni traduttologiche nel medioevo germanico“ (Giornate per Piergiuseppe Scardigli, Università di Siena, Arezzo, 1–2.10.2009);
•20.8.2009: „Bruch und Erbe: Metaphernanalyse in Anne Bettens Israel-Corpus 1. Generation“ (Dialogic Language Use 2: Constructing Identity in Interpersonal Communication, Helsinki, 19–21.VIII.2009);
•8.12.2008: (mit Eva-Maria Thüne) „Wurzeln, Schnitte, Webemuster. Textuelles Emotionspotenzial von Erzählmetaphern in Anne Bettens Israel-Corpus 1. Generation“ (Spuren der Schrift. Israelische Perspektiven einer internationalen Germanistik, The Hebrew University of Jerusalem 7–.10.12.2008);
•9.10.2008: „Nomi nella Geschichtklitterung di Johann Fischart: fantasie verbali tra polemica anticattolica e tradizione germanica“ (Vereinigung Onomastica & Letteratura; Jährliche Internationale Tagung, Sassari, 8.-10. Oktober 2008);
•14.3.2007: „Genere grammaticale, lessicale e sociale nel Word’s German Thesaurus“ (Colloquium Parole di donne, Università degli Studi di Napoli Federico II).
•8.6.2006: „Un’analisi sintagmatica di scrīban - schrîben in tedesco dalle origini alla prima età moderna: la tensione latino-volgare“ (33. AIFG-Tagung I germani e la scrittura, Pescara, 7–9.6 2006);
•12.7.2005: (mit Eva-Maria Thüne) „Foreward organizers and flashbacks in the Israel-Corpus“ (panel Narrating in conversation, Franca Orletti & Alessandra Fasulo, 9th International Pragmatics Conference, Riva del Garda 10.–15.7 2005);
•9.6.2005: „Il Gregorius di Hartmann von Aue: un testo agiografico?“ (32. AIFG-Tagung, Testi agiografici e omiletici del medioevo germanico, Verona, 8.–10.6 2005);
•5.6.2003: „Da una lingua all’altra: traduttori e interpreti nel medioevo tedesco“ (30. AIFG-Tagung, Il plurilinguismo in area germanica durante il medioevo, Bari, 4.-6.6 2003);
•1.2.2003: „schrîben im Mittelhochdeutschen zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit“ (2. Congresso internacional da Associação Portuguesa de Estudos Germanisticos Germanistica: Olhares de Dentro e de Fora, Porto, 30.1–1.2.2003);
•28.5.1999: „I mirabilia tra testo e immagine nella Weltchronik di Jans Enikel“ (26. AIFG-Tagung, Testo e immagine nel medioevo germanico, Venezia, 26.–28. Mai 1999).
vorträge